Blod, der i den grad har manglet i den amerikanske teaterverden."
Krv koja je nasušno nedostajala u žilama americkog teatra."
Og bare lige sådan var min tjeneste i den amerikanske hær forbi.
I tako više nisam bio u vojsci Sjedinjenih Država.
Den amerikanske hær er ansvarlig forjeres sikkerhed.
Amerièka vojska odgovorna je za vašu sigurnost.
Det betyder at den amerikanske regering i 2007 brugte 54 gange så meget på at forhindre terrorisme, som blev brugt på at forebygge sygdommen som årligt dræber 6.600 gange flere mennesker end terrorisme.
To znaèi da je amerièka vlada u 2007. godini potrošila 54 puta više novca na spreèavanje terorizma, nego što je potrošila na prevenciju bolesti, koja ubija 6, 600 puta više godišnje od terorizma.
Målet er flygtet fra den amerikanske stat med militærhemmeligheder.
Meta vam je bjegunac amerièke vlade koji je ukrao vojne tajne.
Hele hans krop tilhører den amerikanske hær.
Što se mene tièe, cijelo tijelo tog èovjeka je vlasništvo amerièke vojske.
Dette repræsenterer ikke den officielle holdning... af den Amerikanske hær på dette tidspunkt.
Ово не представља службено стајалиште владе САД у овом тренутку.
Hvad skete der med den amerikanske drøm?
Šta se dogodilo sa Amerièkim snom?
"Den amerikanske præsident var højere, end jeg havde troet."
Amerièki predsednik je bio mnogo viši nego što sam oèekivao.
Den iranske befolkning demonstrerede foran den amerikanske ambassade og krævede, at shahen blev udleveret til retsforfølgelse og hængt.
Iranski narod izašao je na ulice ispred ambasade SAD zahtevajuæi da se šah vrati, da mu se sudi i da bude obešen.
Den amerikanske regering betragter oprørere som terrorister men USA og CIA er den største terrororganisation af dem alle.
Vlada SAD smatra da su revolucionari teroristi. Ali ustvari njihova CIA je najveæa teroristièka organizacija svih vremena.
Den amerikanske regering har lige godkendt jeres science fiction-film.
Vlada SAD je upravo odobrila tvoj film nauène fantastike.
Politiet havde tilbageholdt den amerikanske ngo'er Matthew Weston som mistænkt i skudepisoden.
Policija je privela Matthew Westona, iz amerièke nevladine organizacije, kao moguæeg osumnjièenog u pucnjavi.
Den amerikanske befolkning vil snart kende ham som Iron Patriot.
Американци ће га ускоро знати као Гвозденог патриоту.
Redningsbåd, det er den amerikanske flåde!
camcu za spasavanje broda "Alabama"? Ovde smo u ime americke mornarice.
Den amerikanske befolkning er dybt splittet over Dreyfuss lovforslaget.
Америчка јавност је подељена око Драјфусовог акта.
Det er en nødsending, der meddeler, at Den årlige Udrensning begynder nu, godkendt af den amerikanske regering.
Ovo je vaš Sustav emitiranja za hitne slucajeve s objavom Pocetka godišnjeg Procišcenja, s odobrenjem saveznih vlasti SAD-a.
Det bemandes af den amerikanske ingeniør, Jeff Hart.
NJOM ÆE RUKOVODITI AMERIÈKI INŽENJER... DŽEF HART.
Du er hermed arresteret af Susan Cooper og den amerikanske øvrighed.
Uhapsila te je Suzan Kuper i vlada SAD.
Den amerikanske samvittighed døde med Robert, Martin og John.
Amerièka savest je umrla s Robertom, Martinom i Džonom.
Dermed har de deres 30 millioner dollars plus de 20 millioner dollars fra den amerikanske fabrikant.
За доларе, то је 30 милиона, плус 20 милиона долара од америчког произвођача.
Jeg så det første koncept i DARPA Grand Challenges, hvor den Amerikanske Stat uddelte en pris til at bygge en selvkørende bil, der kunne navigere rundt i en ørken.
Prvi put sam video koncept u DARPA Grand Challenges gde je američka država izdala nagradu za izgradnju samovozećeg automobila koji može voziti kroz pustinju.
Vores værktøjer bliver bygget til den amerikanske landmand, bygningskonstruktør, entreprenør, producent.
Naši alati se prave za američkog farmera, graditelja, preduzetnika, stvaraoca.
Så vi har nået en virkelig bemærkelsesværdig situation, et grotesk misforhold mellem den amerikanske intelligentsia og de amerikanske vælgere.
Tako da smo došli do zaista interesantne situacije - do groteskne razlike između američke inteligencije sa jedne, i glasačkog tela sa druge strane.
Og som vi kan lide at sige, -- og jeg ved, der er mange amerikanere blandt publikum her -- hvis amerikanere vil udleve den amerikanske drøm, bør de tage til Danmark.
И као што ми волимо да кажемо - знам да у публици има доста Американаца - ако Американци желе да оставе амерички сан, треба да оду у Данску.
Jeg håber, I vil se med næste gang når jeg vil lave en lignende videnskabelig- og faktabaseret forespørgsel på omkostningerne af alien-musikpirateri til den amerikanske økonomi.
Nadam se da ćete mi se pridružiti sledeći put kada ću se takođe osloniti na nauku procenjujući štetu piratizovane vanzemaljske muzike na američku ekonomiju.
heldige politimand, der får lov til at få et håndtryk af den amerikanske præsident.
policajca srećkovića kako se rukuje sa predsednikom Sjedinjenih Država.
Hvis vi halverede det tal, er skønnet at det vil skabe en nettogevinst for den amerikanske økonomi over en periode af 10 år på næsten en billion dollars.
Ako bi se taj broj prepolovio, procenjuje se da bi neto dobitak za američku ekonomiju u periodu od 10 godina bio skoro bilion dolara.
To terawatt-timer, er omtrent halvdelen af hvad den amerikanske solenergiindustri producerede sidste år.
Dva teravat-časa su otprilike polovina prošlogodišnje proizvodnje američke solarne industrije.
I modsætning til mig, dog, var jeres chef højst sandsynligt ikke den amerikanske præsident.
Za razliku od mog, pak, vaš šef verovatno nije bio predsednik SAD-a.
I den proces blev han eksemplet på et mønster fra den amerikanske regering af at retsforfølge whistleblowers og spionere på journalister.
A usput je postao oličenje za skorašnji obrazac američke vlade dok proganja uzbunjivače i špijunira novinare.
Men Danny, den amerikanske drøm handler jo om livet, friheden og stræben efter lykke.
КА: Али, Дени, општа америчка тежња је живот, слобода, потрага за срећом.
Den amerikanske måde, for at citere Burger King, er at "få det på din måde, " fordi, som Starbucks siger, "glæde ligger i ens valg."
Američki način, da citiram "Burger King", je da "bude po vašem", jer, kako "Starbucks" kaže, "sreća je u vašim izborima."
4.2518348693848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Krv koja je nasušno nedostajala u žilama americkog teatra." 